Reader on the contemporary rise of graphic design in South Korea, concerns in artistic translation, and commentaries in Eastern design.